Абракадабра: история происхождения интересных слов

«Абракадабра» считается наиболее универсальной фразой, которая произносится на всех языках без перевода. Одна из гипотез, что обозначает слово «абракадабра» происходит из арамейского языка: «Авраам Кадабра» означает «я буду создавать, как говорю».

История появления

Из-за его всеобщего признания, в Библии было предположено, что слово предшествовало смешению языков, используемых при строительстве Вавилонской башни в библейские времена.

В настоящее время оно широко используется в качестве заклинания магов. Однако в древние времена смысл имело более серьезный, и как заклинание применялось в качестве лекарства против лихорадки и воспаления.

Первое упоминание слова

Первое упоминание найдено в «Медицинских заповедях» Серин Саммонса, врача римского императора Каракаллы. Он считал, что если каждый страдающий от болезней носит амулет со словом, написанным в форме перевернутого конуса «ABRACADABRA ABRACADABR ABRACADAB ABRACADA ABRACAD ABRACA ABRAC ABRA ABR AB», то влияние духа болезни над больным уменьшится.

Другие римские императоры, в том числе Гета и Александр, были последователями медицинских учений Серин Саммонса и, вероятно, пользовались этим заклинанием.

Истинное значение слова

Бытует мнение, что «abracadabra» происходит от ивритского «ха-brachah», что означает "благословение " (используется как эвфемизм слова «проклятие»).

«Дабра» на арамейском и «Dever» на иврите означают «мор». Они аналогичны, указывая на каббалистическое лечение слепоты, где Шабрири – демон слепоты.

Другие ученые скептически относятся к этой гипотезе и утверждают, что идея уменьшения мощности влияния демонов была распространена в древнем мире и что «Абракадабра» было имя одного из демонов.

Альтернативная гипотеза

Некоторые исследователи объясняют слова на иврите как AB (отец) и Бен (сын), а руах хакадош (святой дух). Кто-то утверждает, что термин происходит от арабского Абра Кадабра, что означает "пусть все будут уничтожены» или арамейского «abhadda kedhabhra», что означает «все исчезнет как это слово».

Вместо использования арамейской фразы в качестве проклятия, как полагают, ее применяли как средство для лечения болезней. Есть гипотеза, что слово происходит от «абраксас» – гностического обращения к Богу.

На сегодняшний день слово «абракадабра» таит в себе еще много загадок, чем и привлекает к себе повышенное внимание ученых. Мы будем рады, если вы поделитесь с нами своими мыслями в комментариях.

Вы можете сохранить понравившуюся статью или поделиться ею, нажав на одну из кнопочек.